exception report перевод

• уведомление об исключительных ситуациях

• exception:    1) исключение, изъятие Ex: an exception from (to) the rule исключение из правила Ex: the exception proves the rule исключение подтверждает правило Ex: by way of exception в виде исключения Ex: with
• report:    1) доклад; сообщение; отчет (тж. для прессы) Ex: final report окончательный доклад Ex: interim report промежуточный доклад Ex: progress report доклад о достигнутых результатах (о ходе работы); _инфо
• the exception:    Исключение (фильм)
• with the exception of:    за исключением за исключением
• report no:    сообщать об отсутствии
• be beyond exception:    не вызывать никаких возражений
• declinatory exception:    возражение против юрисдикции судьи
• equational exception:    цитол.эквационное исключение
• exception case:    исключительная ситуация
• exception clause:    условие об освобождении от ответственности
• exception condition:    1. условие возникновения исключительной ситуации (напр., при выполнениизадачи)2. исключительная ситуация
• exception declaration:    описание исключительной ситуации
• exception handler:    обработчик исключительных ситуаций, cм. exception
• exception handling:    обработка исключительных ситуаций
• exception list:    1) лист исключений 2) перечень нестандартных сделок

• UNON started to provides procurement exception reports.
  ЮНОН начало представлять сообщения об исключениях из правил закупок.
• Managers will only need to review exception reports on a regular basis.
  Руководителям будет необходимо лишь на регулярной основе рассматривать отчеты о допущенных исключениях.
• With a few exceptions, reporting from the implementing entities has improved over the past year.
  За отдельными исключениями за прошедший год положение с отчетностью учреждений-исполни-телей улучшилось.
• In the interim, exception reports will be developed to protect against the risk of error.
  А пока во избежание риска ошибки будут разработаны доклады об отклонениях.
• In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
  Между тем доклады об отклонениях могут быть использованы для защиты от риска ошибки.
• New exception reports had recently been created to assist the Unit in its efforts.
  Для оказания содействия усилиям Группы была разработана новая форма отчетов, представляемых в виде исключения.
• New exception reports have recently been created to assist the Unit in its efforts.
  Для оказания помощи Сектору в его работе недавно была разработана новая форма отчетности по оговоркам.
• Much progress has been made with the participant reconciliation exceptions reporting system as well.
  Значительный прогресс был достигнут также в рамках создания системы по учету несовпадения данных о взносах участников.
• In the interim, exception reports will be developed to protect against the risk of error.
  До тех пор будут готовиться доклады об отклонениях, с тем чтобы была обеспечена защита от опасности ошибки.
• UNFPA informed the Board that it was analysing exception reports as part of its overall control framework.
  ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он анализирует доклады об отклонениях в рамках своей общей системы контроля.